Prevod od "nemůžu nechat" do Srpski


Kako koristiti "nemůžu nechat" u rečenicama:

Vypadáte úplně stabilizovaně, což je dobře, protože vás nemůžu nechat jít na další operaci, pokud byste se necítil silný a stabilizovaný.
Znaci su stabilni, što je dobro, jer ne možete na drugu operaciju ako niste jaki i stabilni, ok?
Murphymu a jeho bankéřům projde všechno a já to tak nemůžu nechat.
Dopustili su da se Marfi i njegovi bankari izvuku sa svime i nisam to mogao da dozvolim!
Ale já tě nemůžu nechat vyhrát jen ze sympatie.
Ne mogu te pustiti da pobediš. Znaš to.
To vás nemůžu nechat chvíli samotného?
Не могу те ни на кратко оставити самог?
To si přece nemůžu nechat jen pro sebe.
Ne daj da ih sve požderem.
Nemůžu nechat tuhle věc... zničit mi život můj rodinný život.
Ne smem da dozvolim da mi ovo uništi život. Život moje porodice.
Já je tu nemůžu nechat, pane.
Ја не могу да их оставим.
Kvůli někomu, koho tady nemůžu nechat.
Neko je ovde koga nesmem ostaviti iza sebe.
Nemůžu nechat diktovat osud mého dítěte osudem naší planety.
Ne želim da sudbina moga deteta bude ometena sudbinom naše planete.
Roger je můj přítel, ale nemůžu nechat starostu vykrvácet.
Roger mi je prijatelj, ali ne mogu dopustiti da grdn. iskrvari na smrt.
Měl bych si připravovat svůj případ na pondělek, ale toto si nemůžu nechat ujít.
Trebam pripremati sluèaj za ponedjeljak, no ovo moram vidjeti!
Podívejte, moje dcera byla pozvána na princeznovskou párty, takže jí nemůžu nechat, aby byla jediná bez princeznovských šatů.
Èuj, moja æerka je pozvana na princeza tematsku žurku, ne mogu da dozvolim, da ona bude jedina bez princeza haljinice.
Je mi ho opravdu líto, ale ještě ho nemůžu nechat vyjít z toho sklepa."
Žao mi ga je, èovjeèe, stvarno, ali još ga ne mogu pustiti da doðe gore iz podruma.
A víš, že si to nemůžu nechat, Clive.
I znaš da to ne mogu da zadržim, Clive.
Já tě prostě nemůžu nechat tohle rozbít.
Ne mogu ti dozvoliti da sve rasturiš.
Oh, ale Same, situace tvého bratra, to je dostatečný trest, ale tebe nemůžu nechat odejít bez malého dárku na rozloučenou.
Ali, Sam, situacija tvoga brata dovoljna je kazna. No ne mogu te pustiti da odeš bez darka za rastanak.
To si nemůžu nechat ujít, Louis si konečně zahraje s muzikantama.
Ne možemo to propustiti. Luis æe konaèno svirati s ljudima.
Dane, byl jsi dlouho můj kámoš, ale tohle tě nemůžu nechat udělat.
Dejn, dugo si mi prijatelj. Ali ovo ti neæu dozvoliti.
No, potom ho nemůžu nechat umřít samotnýho.
Onda ga neæu pustiti da umre sam.
Já ty dívky tady nemůžu nechat.
Ne mogu da ostavim ove devojke.
To tě nemůžu nechat pět minut samotnou?
Ne mogu da te ostavim samu ni pet minuta.
Pokud mám vést tuto armádu, nemůžu nechat jiné muže, aby za mě vyjednávali.
Ако ћу да водим ову војску, не смем допустити да се други цењкају за мене.
Možná jo, ale nemůžu nechat Randalla McCoye, aby nám stále působil potíže.
Možda, ali ne mogu da dozvolim da Rendel Mekoj nastavi da nas sramoti.
Víš, od toho dne... toho nemůžu nechat.
Znaš, još od tog dana, ja ne mogu to da pustim.
Nemůžu nechat tohle zvíře, co zabilo nevinnou holku, jen tak nechat pobíhat bez trestu, Georgi.
Ne mogu dopustiti da životinje ubijaju nevine devojke misleæi da mogu da se izvuku nekažnjeno.
Já prostě nechápu proč si nemůžu nechat vlasy během procedůry.
Ne razumem zašto ne mogu da zadržim moju kosu za vreme procedure.
Byl jsem vychován tak, že nemůžu nechat ženu v lese samotnou.
Nisu me odgojili da ostavljam ženu samu u šumi.
Ale nemůžu nechat plavající syrantule, zničit Dámu svobodu nebo svět.
Ali ne mogu dozvoliti da tvoji plivajuæi sirni pauci unište Kip Slobode ili svet.
Nemůžu nechat milice jen tak projít.
Не, не могу овакав да побегнем милицији.
Nemůžu nechat mámu mé nejlepší kamarádky spadnout, kvůli vraždě, kterou nespáchala.
Ne mogu da dozvolim da mama moje najbolje drugarice ispašta zbog ubistva koje nije poèinila.
Ale sledovali jsme ho měsíce, tak tě nemůžu nechat, abys to teď zničila.
Пратимо га већ месецима, тако да не могу да ти дозволим да све поквариш.
Víš, že si ho nemůžu nechat.
Znaš da ne mogu ovo da zadržim, znaš to?
Nemůžu nechat Mayo čekat, na konci měsíce už budu pryč.
I ja ne mogu da pustim da Mayo èeka.
Promiňte, ale s tímhle vás nemůžu nechat odejít.
Žao mi je, ali ne mogu vas pustiti sa ovim.
A to já si nemůžu nechat ujít.
A ja je ne želim propustiti.
A já vás nemůžu nechat ho zabít.
Не могу дозволити да га убијеш.
Velitelko, tohle vás nemůžu nechat udělat.
Zapovednice, ne mogu vam dopustiti da to uèinite.
Obávám se, že po tomhle odhalení, královno, vás nemůžu nechat odejít.
Nakon tog otkriæa, bojim se da vam ne mogu dopustiti da otiðete.
Ale takhle tě tu nemůžu nechat.
Ne mogu ovakvu da te ostavim. -Nije baš toliko strašno.
Promiňte mi to, vaše milosti, na králův rozkaz vás nemůžu nechat projít.
Извињавам се, величанство, али не могу да вас пустим да прођете.
Nemůžu nechat toho 6letého kluka, aby mi nadále dirigoval život.
Ne mogu da dozvoljavam šestogodišnjaku da upravlja mojim životom.
0.42651104927063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?